Class one Senior Three
ChangZheng Middle School 張國榮
11/14/2002
Aim: (目標)
Reviewing English through learning a passage and doing some exercises
（通過學一段文章和做一些練習來複習）
Teaching Aids: （教具）
Computers and some Self-composed English learning programs
（計算機和自編英語學習程序）
Steps:（步驟）
1. Warming up exercise（熱身練習）
Spell some words used in the passage (on computers)
（拼寫文中的一些單詞）（計算機程序）
vacation relax be supposed to do tourist museum
假日 放鬆 需要；應該 旅遊者 博物館
church headache spot bench cafe have trouble doing
教堂 頭痛 場地；現場 長凳 咖啡館 做 有麻煩
uncomfortable be afraid stay out late extra
不舒服 怕 呆在外很晚 額外的
fresh fruits vegetable cheese
新鮮水果 蔬菜 奶酪
The only purpose of the following two sentences is to combine the words together, so that the students will memorize them easily.
(下列兩句僅為串連上面的單詞，以便學生記憶)
The tourist on vacation stayed out late enjoying extra fresh fruits vegetables and cheese.
旅行者呆在旅館外很晚，享受着額外的新鮮水果、蔬菜和奶酪。
A tourist is supposed to visit museums, churches and other spots.
旅行者應該拜訪博物館、教堂和其它地方。
2. Reading material (passage 21)
（閲讀材料 第21篇）
1) Listen to the tape and get ready to answer two questions:
（聽磁帶錄音準備回答兩個問題）
a) Is travel always fun and exciting?
b) What can we do to stay healthy when we travel?
Passage 21
Travel is fun and exciting, but it's not if you get sick.
旅遊又有趣又激動人心，但如果你生病了，就不是這麼一回事了。
You may think, "not me, I won't get sick on my vacation."
你也許會想：“不可能是我，我在度假時不會生病。”
But, for many people, that is what happens.
但對許多人而言，這正是所發生的事。
Of course you don't want to spend your vacation sick in bed.
當然，你不會想把你的假日因生病而花在牀上。
So what can you do to stay in good health?
那麼為保持健康你能做什麼呢？
There are three things you should remember when you travel; relax, sleep, and eat well.
當你旅行時你該記住三件事：放鬆，睡眠，吃得好。
A vacation is supposed to be a time for relaxing.
假日被認為是放鬆的日子。
But very often it is not.
但經常不是這樣。
Think about what you do when you are a tourist.
想象一下當你是個旅遊者時你會做什麼。
There are so many places to visit: museum, shop, parks, and churches.
有許多地方要參觀：博物館，商店，公園，以及教堂。
You may spend most days walking around these places.
你也許會把一天中的大部分時間花在這些地方走來走去之中。
This can be very tiring.
這會很累。
Your feet may hurt.
你的腳會受傷。
You may have a terrible headache after a few hours.
幾小時後你也許會頭痛得利害。
If this is the way you fell, you should take a rest.
如果你是這麼感覺的，你該休息一下。
Don't ask your body to do too much.
別讓你的身體幹太多的活。
A tired body means a weak body.
勞累的身體等於虛弱的身體。
And a weak body gets sick easily.
而虛弱的身體很容易生病。
So sit down for a few hours in a nice spot.
所以找個好地方坐下休息幾小時。
In good weather, look for a quiet park bench.
在好天氣時，找一條安靜的公園長凳。
Or you can stop at a cafe.
或者你可以在一個咖啡館中息一息。
You can learn a lot by watching people while you rest.
在你休息時通過觀察，你能學到很多東西。
Sleep is also important.
睡眠也是重要的。
If you want to stay healthy you need to get enough sleep.
如果你要保持健康，你需要足夠的睡眠。
You may have trouble sleeping at night when you travel.
當你旅行時，也許你在夜晚難以入睡。
Your hotel room may be noisy or the bed may be uncomfortable.
你的旅館房間也許比較吵，或者牀不太舒服。
If this is true, don't be afraid to change rooms or hotels.
如果是這樣，別不敢換房間或旅館。
Or you may not get enough sleep for another reason.
否則，你會因另一個原因而睡眠不足。
You may want to stay out late at night.
你也許會想要晚睡覺。
In many cities the night life can be very exciting.
在許多城市中，夜生活可能很動人。
Then you should plan to sleep for an hour during the day.
那麼，你該安排在白天睡一小時。
That extra hour can make a big difference.
這額外的一小時，會使事情十分地不同。
Finally, if you want to stay healthy, you must eat well.
最後，如果你要保持健康，你必須吃得好。
That means eating the right kinds of foods.
這就是説吃正確的食物。
You are in a new country you may want to try new foods but you need to be careful about how much you eat.
你在一個新的國家，你也許想要嚐嚐新的食物，但你吃多少需要小心。
Lots of rich food is not good for you.
太多的油膩食物對你沒好處。
So remember this, if you want to enjoy your vacation, take good care of yourself.
所以，記住，如果你要享受你的假期，小心照料你自己。
Give your body some rest.
使你身體得到一些休息。
Get enough sleep and eat good, healthy food.
充足的睡眠，和吃足夠的好的健康的食物。
( The above is what I put into the computer, with which my self-composed programs can put it into the most of the following exercises.)
2) Read again and make some explanations
（再讀一遍並作一些解釋）
“it’s not,” means it is not fun and exciting.
“not me” means “It won’t happened to me.”
“on my vacation” means “on my holiday”.
“spend your vacation sick” means “when you are on holiday you become sick.”
“stay in good health” means “keep fit”.
“relax” means become less active and stop worrying.
“is supposed to be” means expected because of duty or condition. For example: He is commonly supposed to be foolish. Everyone is supposed to wear a seat belt in the car.
The whole sentence means: A vacation is considered to be a time for relaxing.
“hurt” means to cause to feel pain. The sentence means: You may feel pain in your feet. You may hurt your feet.
“the way you feel” is an attribute clause omitting the conjunction. For example: Wash your clothes the way your mother does.
“have trouble doing” example: He had trouble getting his car started.
“stay out late,” means “stay out door late”, or “do not want to go back to hotel early”.
“extra” means “added”. The extra hour means the sleeping hour you added during the day.
“rich food” means the food containing a lot of cream, sugar, eggs, and etc. example: A rich Christmas cake.
3) Listen, read, understand and repeat (click on screens)
（聽、讀、理解、複述）（在屏幕上點擊）
4) Do the choice on page 229
（做第229頁上的選擇）
The answer is: D B C C B
5) Fill the blanks (on computers)
（填空）（計算機程序）
6) Questions and Answers
（問答）
7) Talking about our travel experiences ( as home work.)
（談論自己的旅遊經歷）（作為回家作業）
8) Translate a few sentences: (on computer)
（翻譯幾句句子）（計算機程序）
他躺在陽光下看上去輕鬆愉快。(relax)
右腳的鞋太緊嗎？(hurt)
他説話的方式和我們不一樣。(the way)
他汽車發動不了。(trouble)
他應該在課內説英語。(be supposed to)
The Answers are:
He was lying in the sun looking very relaxed and happy.
Is that right shoe hurting?
He doesn't speak the way we do.
He had trouble getting his car started.
You are supposed to speak English in class.
3. Distinguish some words
（詞彙辨析）
1) Explain（解釋）
The following words are chosen from the book 《高中英語學科教學基本要求與訓練》上海教育出版社（以下詞彙選自前面的那書）
With these words my computer program can put them into the following exercises.（藉助於這些詞彙，我的計算機程序能把它們作成練習）
aged elderly senior
年老的 年長的 資深的
alive living lively live
活着的（表語） 活的（定語） 活潑的 現場直播
alone lonely
單獨（表語） 孤獨（表語，定語）
(read)_aloud (speak)_louder loudly
出聲讀 更大聲點 大聲地（和其它發出聲響的動詞連用）
always often frequently
一直 經常 頻繁地
asleep sleepy
睡着的 睏倦的
beautiful handsome pretty
美麗的（外表） 英俊的（男） 美麗的（心理感到）
clean clear
乾淨的（不髒） 清澈的（容易看清）
colored colorful
彩色的 多彩的會性
2) Exercise on computer （操練）
Choose Chinese（英選中）
Choose English（中選英）
Choose the right words in the sentences.（在句子中選擇合適的詞）
3 Home work（回家作業）
Share our travel experiences with our classmates
（與同學討論旅遊經歷）
