飲酒其二陶淵明譯文

陶淵明，一個歸隱田園，不與世俗同流合污的.詩人。一生創作了數不清的詩篇，每一首詩中都藴含着他對人生的態度。下面是小編為你整理了飲酒其二陶淵明譯文，希望能幫助到您。

原文

飲酒·其二

魏晉：陶淵明

積善雲有報，夷叔在西山。

善惡苟不應，何事空立言！

九十行帶索，飢寒況當年。

不賴固窮節，百世當誰傳。

譯文

據説積善有善報，夷叔餓死在西山。

善惡如果不報應，為何還要立空言！

榮公九十繩為帶，飢寒更甚於壯年。

不靠固窮守高節，聲名百世怎流傳。

註釋

雲有報：説是有報應。指善報。夷叔：伯夷、叔齊，商朝孤竹君的兩個兒子。孤竹君死後，兄弟二人因都不肯繼位為君而一起出逃。周滅商後，二人恥食周粟，隱於首陽山，采薇（野菜）而食，最後餓死。

苟：如果。何事：為什麼。立言：樹立格言。

況：甚，更加。當年：指壯年。

固窮節：固守窮困的節操。

陶淵明簡介

陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一説名潛，字淵明）號五柳先生，私諡“靖節”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，後辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。