反已不忘三省，如臨如履，時惕冰淵，敢因馬齒有加，遂謂生無所忝
知非已閱十年，永夕永朝，無慚衾影，方懼龍鍾日甚，依然寡過未能
作者清末曾任觀察使，晚年退居家中，自號水田遺叟，六十歲時，自撰此聯。上聯回顧官場生活中處處言行謹慎，如面臨深潭，如腳踩薄冰，豈敢因爲年歲日增，就說所作所爲沒有辱沒父母。三省，多次反省。《論語·學而》：“吾日三省吾身。”“如臨”二句見《詩·小雅·小昱》：“戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。”馬齒，馬的牙齒隨年而增，用以喻人的年齡。生無所忝，《詩·小雅·小宛》：“夙興夜寐，無忝所生。”“忝”意爲“辱”，所生，指父母。下聯謂歸裏之後，五十歲又過於十年，自己早晚始終注意立不慚於影，寢不慚於衾，問心無愧。正恐日愈衰老，仍然不能減少過失。知非，指五十歲。《淮南子·原道》：“蘧伯玉年五十，而知四十九年非。”無慚衾影，在私生活中無敗壞德行之事。劉晝《劉子·慎獨》：“獨立不慚影，獨寢不愧衾。”龍鍾，衰老之態。聯語善於運用古人修養的格言，立足於內省自責，回溯既往，檢點現在，瞻望將來，情詞懇切，真誠感人。
