篇一：節目《新聞放輕鬆》廣告詞
節目《新聞放輕鬆》廣告詞
每年都要旅行一次，讓壓力放緩 每週都要spa一次，讓身體放假
每天都要看“新聞放輕鬆”，讓心靈放鬆 陳玉佳：少一點cool，多一點fun 陳玉佳：讓新聞不再沉重
新聞fun輕鬆
篇二：新聞節目名稱和廣告詞等的翻譯
9. 新聞節目標題名稱和廣告詞等的翻譯
（1）
Grand prix of figure skating final 2009 Tokyo
2009世界花樣滑冰大獎賽
Oriental Horizen
東方在線
Story
講述
Fabulous nature
奇趣大自然
Living history
親歷
Explorer
觀天下
Lecture room
百家講壇
Focus on
共同關注
World screen
世界影視博覽
Securities today
今日證券
Live news
新聞直播間
News probe
新聞調查
Legal report
今日説法
Phoenix infonews
鳳凰資訊
Essence collection
薈萃之窗
Chinese world
華人世界
Global business opportunity
全球商機
Global talk
天下天天談
Top talk
高端訪談
Master talk
Sotheby’s
香港蘇富比拍賣行
Christie’s
美國克瑞斯拍賣行
商標
Easy home
居然之家
clear
清揚
Wissun
明一
Herbs
佰草集
飛鴿
Flying dove(pigeon)
格蘭仕
Galanz
新科
Shinco
穗寶
Symbol
樂凱
Lucky
回力
Warrior
創維
Skyworth
昌榮傳播：為您服務，永無止境。 charm
廣告詞
國酒茅台，相伴輝煌
Good and vigorous spirit.
鶴舞白沙，我心飛揚
Fly higher.
運動休閒，我行我速（ＣBA）
Go my own way.
我有我品質（龍的牌真空吸塵器） What we do, we do well.
愛您一輩子（綠世界化粧品）
Love me tender, love me true.
The Globe brings you the world in a single copy. 一冊在手 縱覽全球 （《環球》雜誌） 簡約不簡單（利朗男裝）
Less is more.
超越經典有點柔（紅星藍瓶二鍋頭） 名言
從善如登，從惡如崩。
藝之美不可言
藝之道天地間
常用語
Never try to make a quick buck
別想一夜暴富
I’m a fussy eater.
我對食物要求很高。
Desires of the heart
桃花運
I have a spring in my steps.
我精神抖擻
I’ll try my hands on making this.
我試着做
He can be a pain in the ass.
他欠揍
詩歌散文------一面湖水
青海湖 納木錯
守住這一份湖的'美麗
守住這一份水的清澈
守住這一份海的遼闊
沒有海誓山盟
卻自存一份天長地久
高貴的寶藍
憂鬱的深藍
滋養靈魂
淨洗心靈
春天的花開了，那一抹芬芳就是清明。 春天的雨落了，那一些憂思就是清明。 清明如一條綿長的絲帶，
在心間縈繞。
梨花風起正清明
遊子尋春半出城
雁南飛，雁南飛，
雁叫聲聲心欲碎。
不等今日去，
已盼春來歸。
今日去，願為春來歸。
盼歸
莫把心揉碎，
且等春來歸。
桂花香入夢，
牽強的笑容，
你不懂，花開花落為誰情濃？
輾轉的時空，
隱約的行蹤，你不懂，是誰讓我變了初衷？ 不該相愛在那天，
難改塵世的變遷，無法回到從前。 淚光終究變暗淡，
愛你的心在滴血，所以就選擇走遠。 我已醒不來，也不要為我哀哀欲絕。 前方路無窮、無盡、無際、無邊。 我已醒不來，無法表達情萬千。
這一生可歌、可泣、可惡、可憐。
就算醒不來，也要把靈魂刻在你我藍天。
